朝から焦りつつ、英語を読んでいた。でも何かと他の雑用があって中断する。まあそんなものなのだけど。読んでいて、これが英語の役所言葉なのだなと思った。「 in accordance with 」とか、「as appropriate」、「when appropriate」といった表現が随所に現れてきていて、まあそうした文は日本の役所の文書にも多用されるので、なるほどと思った。
あと、ひたすら長くて読み解くのが大変。５〜６行の１パラグラフが一つの文であるような長い英語を読んでいく。
気がつけば夜。今夜も研究室に行き、寝た。
